In the discipline of Aikido we learn how to coordinate the mind and body through intensive training in the dojo, as well as practicing daily Ki Meditation and Ki Breathing on our own. For most of us, this means a strong and vigorous body, and a reasonably happy and healthy mind. However, there are many people who, for reasons of sickness, frailty, or ignorance, do not have, or have not had, the opportunity to develop coordination of mind and body. If they are ill or weak physically, it means that their life force, or Ki power, is at a relatively low ebb. If we are feeling strong and healthy, that means that our Ki is flowing strongly. In the same way that a car with a weak battery needs to have a "jump start" from another car, in order to begin functioning again, a healthy person can help a sick or injured person by giving Kiatsu therapy.     Ki-Aikido on Maui, Christopher Curtis Sensei

Im Aikido lernen wir, wie man Geist und Körper durch intensives Training im Dojo koordiniert, ebenso wie durch das tägliche selbständige Üben der Ki Meditation und der Ki Atmung. Für die meisten von uns bedeutet dieses einen starken und kräftigen Körper und einen recht glücklichen und gesunden Geist zu haben. Jedoch gibt es viele Leute, die auf Grund von Krankheit, Gebrechlichkeit oder Unwissenheit, nicht die Gelegenheit haben oder gehabt haben, die Koordination von Geist und Körpers zu entwickeln. Wenn sie krank oder physisch schwach sind, bedeutet dies, dass ihre Lebenkraft oder Ki Energie auf einem verhältnismäßig niedrigen Level ist. Wenn wir uns stark und gesund fühlen, bedeutet dies dass unser Ki stark fließt. In der gleichen Weise, wie ein Auto mit einer schwachen Batterie "Starthilfe" von einem anderen Auto benötigt, um wieder zu funktionieren, kann eine gesunde Person einer kranken oder verletzten Person helfen, indem sie Kiatsu Therapie gibt.     Ki-Aikido on Maui, Christopher Curtis Sensei

Extend Ki from the One Point in the lower abdomen.
Do not let tension accumulate in your body.
Press perpendicularly to the center of the muscle without forcing.
Focus Ki continuously and precisely at the finger tips.
Concentrate on the lines, rather than the points.

Weite Ki vom Einen Punkt im unteren Bauch aus.
Lasse keine Spannung in deinem Körper aufkommen.
Drücke senkrecht zur Mitte des Muskels, ohne zu forcieren.
Fokussiere Ki kontinuierlich und präzise an den Fingerspitzen.
Konzentriere dich auf die Linien, anstatt auf Punkte.